1 00:01:42,792 --> 00:01:44,500 - O žmogau. - Oho. 2 00:01:50,708 --> 00:01:52,917 Aš čia nebuvau nuo tada, kai buvau mažas vaikas. 3 00:01:53,583 --> 00:01:55,416 Maniau, kad tu čia užaugai. 4 00:01:55,417 --> 00:01:57,208 Kaip už kampo. 5 00:02:00,083 --> 00:02:02,208 Ant to žingsnio man išmušė dantį. 6 00:02:05,708 --> 00:02:07,292 Sužalojo man smegenis. 7 00:02:12,750 --> 00:02:16,167 Tai ne Niujorkas, bet mūsų. 8 00:02:17,083 --> 00:02:19,125 Manau, bus labai ligu. 9 00:02:34,375 --> 00:02:35,375 Taip? 10 00:02:44,792 --> 00:02:47,749 - Ar galėčiau atsiųsti savo būgnų komplektą? - Jokiu būdu. 11 00:02:47,750 --> 00:02:49,083 Ne? 12 00:02:53,042 --> 00:02:54,207 Mano dėdė buvo kaupėjas. 13 00:02:54,208 --> 00:02:57,625 Nesupratau, kiek vietos čia buvo. 14 00:02:58,500 --> 00:02:59,749 Tai ramu. 15 00:02:59,750 --> 00:03:02,500 Galiu tiesiog įrašyti albumą čia taip lengvai. 16 00:03:05,083 --> 00:03:07,291 - Gracie! - Ką? 17 00:03:07,292 --> 00:03:08,917 Radau biurą! 18 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 Galite rašyti tavo puikus amerikietiškas romanas čia. 19 00:03:14,625 --> 00:03:16,374 Oho! 20 00:03:16,375 --> 00:03:18,167 Ką? 21 00:03:20,292 --> 00:03:23,125 Viskas gerai. Tai tik maža žiurkės situacija. 22 00:03:25,542 --> 00:03:27,082 Turėtume pasiimti katę. 23 00:03:27,083 --> 00:03:30,875 Galite rašyti visą dieną, kiekvieną dieną. Nieko, išskyrus paukščių giedojimą. 24 00:03:33,833 --> 00:03:35,542 Kaip jis mirė? 25 00:03:39,917 --> 00:03:41,625 nezinau. 26 00:04:11,000 --> 00:04:12,125 Štai mes. 27 00:04:15,708 --> 00:04:17,125 Mums reikia šluotos. 28 00:06:15,208 --> 00:06:16,916 Ei, ei, ei. 29 00:06:16,917 --> 00:06:18,125 Ei! 30 00:06:19,458 --> 00:06:20,500 Ei. 31 00:06:25,250 --> 00:06:27,750 Ei! Kur tavo mama? 32 00:06:28,542 --> 00:06:30,250 Moliūgai, kur tavo mama? 33 00:06:43,500 --> 00:06:45,208 O, ne! 34 00:06:58,125 --> 00:06:59,833 Kur mama? 35 00:07:21,417 --> 00:07:23,125 O Dieve. 36 00:07:25,792 --> 00:07:26,875 Grace. 37 00:07:56,792 --> 00:07:58,000 Mama norėjo užsukti. 38 00:08:01,000 --> 00:08:02,208 O? 39 00:08:03,000 --> 00:08:06,374 Pasakiau jai, kad tai nėra didelis reikalas. Tai tarsi „mes“ dalykas. 40 00:08:06,375 --> 00:08:08,583 Ir tai tik šešis mėnesius, bet kokiu atveju... 41 00:08:13,125 --> 00:08:14,582 Aš tiesiog jaučiuosi blogai, 42 00:08:14,583 --> 00:08:17,958 Nes manau, kad ji tiesiog nori kompanijos. 43 00:08:18,750 --> 00:08:20,625 Aš neprieštarauju, kad ji ateis. 44 00:08:23,625 --> 00:08:27,625 Tai keista. Ji tarsi ne daugiau žinoti, kaip veikti. 45 00:08:28,542 --> 00:08:31,833 Ji vis dar gamina maistą dviems žmonėms. Ar ji tau tai pasakė? 46 00:08:32,792 --> 00:08:34,500 Tai per saldu. 47 00:08:35,042 --> 00:08:37,167 Taip? Ne, tai malonu. 48 00:08:38,833 --> 00:08:39,958 Jam patiko. 49 00:08:42,583 --> 00:08:44,667 Tikra mama būtų iškepusi pyragą. 50 00:08:51,375 --> 00:08:52,792 Nori dar vieno? 51 00:08:57,333 --> 00:08:59,542 Kodėl taip karšta? 52 00:09:00,833 --> 00:09:02,583 "Kodėl taip karšta?" 53 00:09:03,750 --> 00:09:05,832 "Kodėl taip karšta?" 54 00:09:05,833 --> 00:09:07,625 Visada karšta. 55 00:11:41,208 --> 00:11:42,417 Berniukas miega. 56 00:12:16,500 --> 00:12:17,917 Nori pažiūrėti? 57 00:12:21,000 --> 00:12:23,250 Kaip tu gali nepasiduoti apie žvaigždes, Greis? 58 00:12:23,958 --> 00:12:26,708 Na, jie verčia mane jaustis kaip... nieko. 59 00:12:28,583 --> 00:12:31,833 Man patinka, kad jie verčia mane jaustis taip, kaip aš dalis kažko didesnio. 60 00:12:33,583 --> 00:12:35,124 Mėgstate jaustis niekuo? 61 00:12:35,125 --> 00:12:36,166 Nr. 62 00:12:36,167 --> 00:12:38,958 Jūs žinote, kiek visatų ar yra ten? 63 00:12:39,708 --> 00:12:42,874 Ką mes veikiame skirtinga visata? Ar mes kartu? 64 00:12:42,875 --> 00:12:44,042 Aišku mes. 65 00:12:45,667 --> 00:12:47,208 Ar aš roko žvaigždė? 66 00:12:48,958 --> 00:12:51,000 Ar galite dainuoti kitoje visatoje? 67 00:12:51,542 --> 00:12:52,708 Ei. 68 00:12:53,458 --> 00:12:55,333 Taip, aš tikiu, kad esate roko žvaigždė. 69 00:12:57,500 --> 00:12:58,583 Ar mes dulkiname? 70 00:13:03,750 --> 00:13:04,958 Visą laiką? 71 00:13:06,625 --> 00:13:07,625 Ei, ką? 72 00:13:08,375 --> 00:13:10,083 Daryk. Mes. velniop? 73 00:13:12,000 --> 00:13:13,417 Kaip triušiai. 74 00:13:27,083 --> 00:13:28,333 Ar girdi jį? 75 00:13:29,500 --> 00:13:30,542 Nr. 76 00:13:33,125 --> 00:13:34,625 Jis verkia. Klausyk. 77 00:13:36,333 --> 00:13:37,917 Grace, visiškai tylu. 78 00:13:44,125 --> 00:13:45,250 Ar aš tau nuobodu? 79 00:13:45,833 --> 00:13:48,458 Ne tu. Visata. Kas keikiasi? 80 00:13:57,500 --> 00:13:58,666 ...ir pašėlusi vakarėlio mama... 81 00:13:58,667 --> 00:14:02,666 Esu labai gerai žinomas kaip Big Bouncy, vakarėlio mergina už kalno. 82 00:14:02,667 --> 00:14:04,583 ...keiskite gyvenimus dviem savaitėms. 83 00:14:06,042 --> 00:14:08,042 - Tikiuosi, kad išgyvensi. - Iki! 84 00:14:09,042 --> 00:14:10,374 Malonu susipažinti. 85 00:14:10,375 --> 00:14:13,082 Loretos išvaizda, Nemanau, kad tai tinkama. 86 00:14:13,083 --> 00:14:15,582 Mus skiria du pasauliai. 87 00:14:15,583 --> 00:14:18,332 Niekada nemačiau nieko gero išeiti iš alkoholio. 88 00:14:18,333 --> 00:14:20,499 Aš niekada anksčiau nežudžiau gyvūno. 89 00:14:20,500 --> 00:14:22,582 O Dieve mano! 90 00:14:22,583 --> 00:14:24,041 Aš kalbu! 91 00:14:24,042 --> 00:14:26,333 Aš niekada nemačiau labiau nepagarbus vaikas. 92 00:16:01,500 --> 00:16:03,208 Ar jautiesi kaip mergina? 93 00:16:04,458 --> 00:16:06,167 Kaip jaučiasi mergina? 94 00:16:06,667 --> 00:16:10,167 Jei jis juda daugiau dešinėje, tada tikriausiai turėsi berniuką. 95 00:16:11,625 --> 00:16:13,042 Tu nenorėjai žinoti? 96 00:16:16,667 --> 00:16:22,416 Grace, aš... nesužinojau ką turėjau ir aš. 97 00:16:22,417 --> 00:16:23,707 Manau, kad tai malonu. 98 00:16:23,708 --> 00:16:25,999 Jūs nesužinojote nes tu norėjai merginos. 99 00:16:26,000 --> 00:16:27,083 Cha, cha. 100 00:16:27,833 --> 00:16:30,041 O dieve. Jis pamiršta išgerti. 101 00:16:30,042 --> 00:16:32,707 - Harry, tu turi išgerti. - Jam viskas gerai. 102 00:16:32,708 --> 00:16:35,499 Ne, aš norėjau kūdikio. Norėjau, kas ten būtų. 103 00:16:35,500 --> 00:16:37,207 Taip? O tu turi Džeksoną? 104 00:16:37,208 --> 00:16:38,707 Nepasisekė. 105 00:16:38,708 --> 00:16:40,167 Aš tai girdėjau, teta Jen. 106 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Nevalgote, Greis? 107 00:16:45,958 --> 00:16:47,832 - Palik ją ramybėje. - Tu nevalgei. 108 00:16:47,833 --> 00:16:50,625 Būti nėščia priverčia jūsų skrandį susitraukti. 109 00:16:51,333 --> 00:16:52,416 Tai nesąmonė. 110 00:16:52,417 --> 00:16:54,707 Tai tave siurbia kiekvieną dienos minutę. 111 00:16:54,708 --> 00:16:57,249 Tada būsi alkanas. Man neužtenka savęs. 112 00:16:57,250 --> 00:16:58,957 Tai niekada nepraėjo, ar ne? 113 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 Galite kalbėti. Koks tavo pasiteisinimas? 114 00:17:00,792 --> 00:17:04,958 Niekada ten neturėjau kūdikio, bet visada valgė taip, lyg ką tik išmestų trynukus. 115 00:17:06,792 --> 00:17:09,082 Žinai, Grace, jei sulauksi šauksmo... 116 00:17:09,083 --> 00:17:10,999 Ji nesulauks šauksmo. 117 00:17:11,000 --> 00:17:13,124 – Džeksonas rėkė. - Tai melas. 118 00:17:13,125 --> 00:17:14,667 Džeksonas buvo mylimasis. 119 00:17:15,667 --> 00:17:18,707 Esmė ta, kad jei tu tai padarysi, leisk kūdikiui verkti. 120 00:17:18,708 --> 00:17:22,082 Tiesiog pasitrauk nuo jo. Neleiskite sau pavargti, stresuoti. 121 00:17:22,083 --> 00:17:24,041 Tai baisu pasakyti. 122 00:17:24,042 --> 00:17:25,832 Lėta mirtis. 123 00:17:25,833 --> 00:17:29,457 Jei nesate geriausias, tai nieko gero bet kam, ypač kūdikiui. 124 00:17:29,458 --> 00:17:32,082 Ir verkiantis kūdikis nereiškia, kad jam skauda. 125 00:17:32,083 --> 00:17:34,832 Tai vienintelis būdas, kurį jie turi bendravimo. 126 00:17:34,833 --> 00:17:35,916 Ne, tai ne. 127 00:17:35,917 --> 00:17:38,833 Žmonės tai sako tik tam, kad galėtų vaikščioti toliau nuo savo vaiko. 128 00:17:39,625 --> 00:17:41,874 Bet kokiu atveju viskas, ką darau, yra rūpintis Hariu. 129 00:17:41,875 --> 00:17:43,416 - Vos. - Jei tau manęs reikia... 130 00:17:43,417 --> 00:17:45,957 – Ji ne. - ...mes vos kelios minutės pėsčiomis. 131 00:17:45,958 --> 00:17:49,000 Ką tu čia veiki, Pope? Nori žiūrėti „Grizzlies“? 132 00:17:50,667 --> 00:17:52,417 Norite atidaryti kai kurias iš tų dovanų? 133 00:17:52,958 --> 00:17:55,625 - Kieno dovanos? - Dėl kūdikio. 134 00:17:56,208 --> 00:17:59,457 Ne, turiu sutvarkyti šiuos batus. 135 00:17:59,458 --> 00:18:02,208 - Gerai. - Jie neteisingi. 136 00:18:03,542 --> 00:18:05,249 Man jie atrodo gerai. 137 00:18:05,250 --> 00:18:08,832 - Turėjai pakankamai valgyti, mama? - Brangioji, aš esu iškimštas. 138 00:18:08,833 --> 00:18:11,417 Ar gautum savo tėtį ko nors atsigerti, prašau? 139 00:18:14,083 --> 00:18:15,792 Nebėra pyrago. 140 00:18:18,375 --> 00:18:20,083 Na, aš prikimštas. 141 00:18:21,208 --> 00:18:23,666 Negali nustoti valgyti. Kiekviena šventė taip pat. 142 00:18:23,667 --> 00:18:25,832 Na, tu gali. Tu visada buvai liesa. 143 00:18:25,833 --> 00:18:27,582 Grace man patinka liekna. Ar ne, mažute? 144 00:18:27,583 --> 00:18:29,833 Sausio mėnesį galite badauti. 145 00:18:31,000 --> 00:18:34,291 ka tu darai? Kodėl jūs visi čia? 146 00:18:34,292 --> 00:18:36,457 Tai Franko namai. 147 00:18:36,458 --> 00:18:37,999 Tai jo namai. 148 00:18:38,000 --> 00:18:40,541 Harry, čia Greisė ir Džeksonas... 149 00:18:40,542 --> 00:18:42,874 Ne, čia mano brolio namai. 150 00:18:42,875 --> 00:18:45,416 Brangioji, Frenko čia nėra. 151 00:18:45,417 --> 00:18:47,917 Dink iš mano brolio namų! 152 00:19:18,833 --> 00:19:20,208 Džeksonas. 153 00:19:43,625 --> 00:19:45,208 Hari. 154 00:19:59,792 --> 00:20:00,875 Hari! 155 00:20:09,625 --> 00:20:11,250 Ar radote tinkamą dydį? 156 00:20:22,792 --> 00:20:23,875 Sveiki. 157 00:20:25,292 --> 00:20:26,375 Sveiki. 158 00:20:34,000 --> 00:20:35,957 Ar tai kūdikis? 159 00:20:35,958 --> 00:20:38,042 - Kūdikis. - Berniukas? 160 00:20:38,958 --> 00:20:41,832 nezinau. Manau, gal. 161 00:20:41,833 --> 00:20:43,000 Tai yra. 162 00:20:43,970 --> 00:20:45,082 O? 163 00:20:45,083 --> 00:20:47,167 Nepalik jo verkti. 164 00:20:49,417 --> 00:20:50,792 Aš nedarysiu. 165 00:20:51,625 --> 00:20:54,042 Žinai, kai jis ateina, jis katinas. 166 00:20:54,958 --> 00:20:57,417 Jis yra lokys ir kūdikis. 167 00:20:58,250 --> 00:21:02,667 Ir jis – jūs, jis – jūs visi. Jis bus toks juokingas. 168 00:23:14,000 --> 00:23:16,791 Sveiki. Rasti viską, ko ieškote? 169 00:23:16,792 --> 00:23:18,375 Gyvenime? 170 00:23:19,417 --> 00:23:21,124 Ar yra dujų jūsų automobiliui? 171 00:23:21,125 --> 00:23:23,041 – Ne. - Gerai. 172 00:23:23,042 --> 00:23:26,749 Man patinka ši medžiaga. Kad ir ką jie įdėtų tuose milteliuose tai tarsi magija. 173 00:23:26,750 --> 00:23:29,041 Tai du už šešis dolerius jei nori kito. 174 00:23:29,042 --> 00:23:30,499 - Man gerai. - Šiam ketveri. 175 00:23:30,500 --> 00:23:32,374 - O kitas yra du. - Supratau. 176 00:23:32,375 --> 00:23:34,374 - Ne, ačiū. - Jis berniukas, tiesa? 177 00:23:34,375 --> 00:23:37,874 Jis toks mielas. Labas, gražuole. 178 00:23:37,875 --> 00:23:39,750 Sveiki, mielasis pyragėlis. 179 00:23:40,750 --> 00:23:42,541 - Ar jis turi vardą? – Ne. 180 00:23:42,542 --> 00:23:44,333 Nusprendėme jo neįvardinti. 181 00:23:46,583 --> 00:23:49,582 Kiek tau metų, mieloji? Palauk. Leisk man atspėti. 182 00:23:49,583 --> 00:23:53,541 Man tai tikrai gerai sekasi. Apie šešis mėnesius? 183 00:23:53,542 --> 00:23:55,457 Kodėl tu kalbi? 184 00:23:55,458 --> 00:23:58,291 Ar kada pagalvojate apie ka tu pasakysi? 185 00:23:58,292 --> 00:24:01,750 Arba tiesiog atveri burną ir bla, bla, bla, bla? 186 00:24:03,542 --> 00:24:06,417 Maždaug po 30 sekundžių manęs nebebus. Mums nereikia kalbėti. 187 00:24:13,042 --> 00:24:14,083 Gerai. 188 00:25:59,250 --> 00:26:03,875 Gerai. 189 00:26:06,125 --> 00:26:07,125 Gerai. 190 00:26:19,917 --> 00:26:22,208 Gerai. Gerai. Gerai. 191 00:26:52,417 --> 00:26:54,125 - Ei. - Ei. 192 00:26:56,625 --> 00:26:58,332 Ką veiki, mažoji klaidėlė? 193 00:26:58,333 --> 00:26:59,457 man buvo nuobodu. 194 00:26:59,458 --> 00:27:01,542 Tau nuobodu, taigi tu palaikei vaika? 195 00:27:02,625 --> 00:27:04,000 Turiu tau kai ką. 196 00:27:08,417 --> 00:27:11,708 Kas po velnių, Džeksonai? Turite šunį? 197 00:27:12,292 --> 00:27:13,500 Turi šunį. 198 00:27:15,375 --> 00:27:16,916 Pažiūrėk į jį. 199 00:27:16,917 --> 00:27:18,708 Mums reikia katės. 200 00:27:20,708 --> 00:27:23,457 Taip, taip, taip, taip. 201 00:27:23,458 --> 00:27:25,874 Geras šuo. Geras kūdikis. 202 00:27:25,875 --> 00:27:27,625 Tu esi geras kūdikis. Taip, tu esi. 203 00:27:30,792 --> 00:27:31,917 Ei. 204 00:27:38,917 --> 00:27:39,958 Ateik čia. 205 00:27:42,083 --> 00:27:45,000 Nagi. Visi, išskyrus mane. 206 00:27:46,167 --> 00:27:47,417 Taip. 207 00:27:50,708 --> 00:27:52,083 Ei. 208 00:27:54,958 --> 00:27:56,417 Nori pamatyti magijos? 209 00:28:01,417 --> 00:28:03,125 Norite pamatyti magišką triuką? 210 00:28:13,083 --> 00:28:14,582 Ar gerai sėdėsi? 211 00:28:14,583 --> 00:28:16,541 Taip, sėdėk. 212 00:28:16,542 --> 00:28:18,000 Tai geras berniukas. 213 00:28:18,875 --> 00:28:20,083 Tai geras berniukas. 214 00:28:40,375 --> 00:28:43,583 Išmaišykite. Tu sumaišai. 215 00:28:49,500 --> 00:28:51,208 Antra. 216 00:28:52,625 --> 00:28:53,875 Magija. 217 00:30:28,208 --> 00:30:30,375 Pasiruošę? Mes pasiruošę vairuoti. Gerai. 218 00:30:31,833 --> 00:30:33,542 Pasiruošę vairuoti? 219 00:30:34,500 --> 00:30:36,500 Į mėnulį. 220 00:30:40,125 --> 00:30:42,375 Ir kairėje į Niujorką. 221 00:30:47,500 --> 00:30:50,792 kas tai? Ar tu tai jauti? 222 00:31:03,542 --> 00:31:05,542 Kur tu dabar? 223 00:31:06,292 --> 00:31:09,292 Mėsainių vietoje už Nampos ribų. 84. 224 00:31:11,167 --> 00:31:12,375 Tu valgai? 225 00:31:13,250 --> 00:31:14,583 Mm-hm. 226 00:31:15,458 --> 00:31:17,041 Mėsainis? 227 00:31:17,042 --> 00:31:18,250 Taip. 228 00:31:20,250 --> 00:31:22,917 - Ar gerai?- Taip, viskas gerai. 229 00:31:27,875 --> 00:31:29,875 Na, ką dar veikei? 230 00:31:30,816 --> 00:31:32,106 Dirba. 231 00:31:32,107 --> 00:31:35,107 Aha. Kas dar? 232 00:31:38,556 --> 00:31:40,305 Ar viskas gerai? 233 00:31:40,306 --> 00:31:44,140 Klausiu tavęs apie tavo dieną. Tai pokalbis. 234 00:31:49,208 --> 00:31:51,875 - Ką tu veikei? - Nieko. 235 00:31:54,667 --> 00:31:56,375 Ar rašėte? 236 00:31:58,583 --> 00:32:00,624 Aš tau paskambinsiu kai priartėsiu, gerai? 237 00:32:00,625 --> 00:32:02,707 Na, ar nori valgyti? 238 00:32:02,708 --> 00:32:06,625 Taip, galėsime pavakarieniauti, kai grįšiu. Vis dėlto bus kiek vėlu. 239 00:32:07,292 --> 00:32:09,333 Dar kas nors jums? 240 00:32:10,583 --> 00:32:12,583 Kas tinka vakarienei? 241 00:32:14,708 --> 00:32:15,874 Kaip berniukas? 242 00:32:15,875 --> 00:32:17,666 Jis miega. 243 00:32:17,667 --> 00:32:20,624 - Ei, mieloji. Štai jūsų čekis. - Gerai, pasikalbėk vėliau. 244 00:32:20,625 --> 00:32:21,916 Ačiū, mažute. 245 00:32:21,917 --> 00:32:23,708 Gerai. Iki pasimatymo. 246 00:34:28,083 --> 00:34:29,208 Pam? 247 00:34:46,417 --> 00:34:47,625 Pam? 248 00:34:57,792 --> 00:34:58,917 Pam? 249 00:35:24,000 --> 00:35:25,125 Pam? 250 00:35:27,458 --> 00:35:31,333 Prašik! O po velnių. 251 00:35:31,917 --> 00:35:33,082 Pam, kas po velnių? 252 00:35:33,083 --> 00:35:34,500 Tu įlindai. 253 00:35:35,292 --> 00:35:36,625 Aš neslydau. 254 00:35:37,792 --> 00:35:39,499 atnešiau kūdikį. 255 00:35:39,500 --> 00:35:41,500 - Tu atsinešei kūdikį. - Jis miega. 256 00:35:42,542 --> 00:35:44,332 - Tai malonu. - Taip. 257 00:35:44,333 --> 00:35:47,249 Tol, kol neišpūsi mano smegenų. 258 00:35:47,250 --> 00:35:48,874 Tas daiktas įkeltas, Pam? 259 00:35:48,875 --> 00:35:51,332 O taip. Tai Hario. 260 00:35:51,333 --> 00:35:53,667 Jis miegodavo su juo šalia savęs. 261 00:35:54,708 --> 00:35:56,417 Privertė jį jaustis saugiai. 262 00:35:59,875 --> 00:36:01,707 nezinau ka dabar su juo daryti. 263 00:36:01,708 --> 00:36:03,708 Nezinau ka daryti su bet kuriuo iš jo. 264 00:36:07,000 --> 00:36:08,708 Aš niekada nedarau plaukų. 265 00:36:09,833 --> 00:36:11,667 Tai gražu. 266 00:36:12,250 --> 00:36:14,042 Hariui patinka laisvas. 267 00:36:14,875 --> 00:36:16,667 Taip? 268 00:36:22,542 --> 00:36:23,958 Ar tu išvis miegi? 269 00:36:24,857 --> 00:36:27,542 O... žinai. 270 00:36:28,917 --> 00:36:30,917 Džeksonas sako tu vaikščiojai per miegus. 271 00:36:33,750 --> 00:36:35,792 O taip. Tai. 272 00:36:37,208 --> 00:36:38,333 Ar toli nueini? 273 00:36:39,417 --> 00:36:42,583 Pabudau ant Culver Road rėkdama nubraukiau galvą. 274 00:36:44,125 --> 00:36:46,042 Niekada anksčiau nieko panašaus nedarė. 275 00:36:51,042 --> 00:36:53,208 Nieko neatrodo tikro, nes... 276 00:36:54,792 --> 00:36:56,167 nuo tada, kai jis mirė. 277 00:36:59,083 --> 00:37:02,500 Mano smegenys tiesiog atrodo... susmulkintos. 278 00:37:18,500 --> 00:37:24,375 Taip. Aš tavo močiutė. Taip, aš. 279 00:37:32,875 --> 00:37:36,250 Taip jūs abu puiku užėmė namą. 280 00:37:37,667 --> 00:37:39,083 Mm-hm. 281 00:37:42,042 --> 00:37:46,500 Jis buvo... toks laimingas vaikinas, Frank. 282 00:37:48,417 --> 00:37:50,624 Jis nusišovė? 283 00:37:50,625 --> 00:37:53,124 - Dėdė Frankas? – Taip. 284 00:37:53,125 --> 00:37:55,167 Ir tu jį radai? 285 00:37:55,875 --> 00:37:57,457 Aš padariau. 286 00:37:57,458 --> 00:38:01,292 - Tai turėjo būti baisu. - Taip, padariau. Tai buvo. 287 00:38:03,917 --> 00:38:05,333 Tai buvo. 288 00:38:08,167 --> 00:38:09,375 Į galvą? 289 00:38:12,458 --> 00:38:13,875 Galvoj? 290 00:38:15,000 --> 00:38:16,208 Nr. 291 00:38:18,042 --> 00:38:21,083 - Negaliu... - Na, kur tada? 292 00:38:22,458 --> 00:38:24,625 Širdis? Krūtinė? 293 00:38:26,292 --> 00:38:27,500 Nr. 294 00:38:29,625 --> 00:38:31,624 - Kojos, pėdos, nugara? – Ne. 295 00:38:31,625 --> 00:38:33,541 - Ginklai? Skrandis? - Ne ne. 296 00:38:33,542 --> 00:38:35,333 Dikas? 297 00:38:35,958 --> 00:38:37,542 - Grace. - Asilas? 298 00:38:38,875 --> 00:38:42,833 O Dieve mano. Jis nusišovė į savo užpakalį tyčia? 299 00:38:48,375 --> 00:38:50,917 Žinote, jis atrodo kaip jūs. 300 00:38:52,708 --> 00:38:56,792 - Dėdė Frankas? - Ne. Mažute, žąsyte. 301 00:38:58,917 --> 00:39:00,041 Jūs manote? 302 00:39:00,042 --> 00:39:02,875 Taip. Taip. 303 00:39:09,000 --> 00:39:13,042 Grace, žinai, visi pirmaisiais metais eina šiek tiek vilčių. 304 00:39:16,417 --> 00:39:18,250 - Taip? - Taip. 305 00:39:19,167 --> 00:39:21,916 Jūs ir Harry žinojote vienas kitą visą gyvenimą. 306 00:39:21,917 --> 00:39:23,624 Žinoma, tu eisi šiek tiek kilpa. 307 00:39:23,625 --> 00:39:26,749 Ne, ne. Turiu omenyje tave. 308 00:39:26,750 --> 00:39:28,749 Po kūdikio. 309 00:39:28,750 --> 00:39:31,541 Mano mama išprotėjo. Jen pametė. 310 00:39:31,542 --> 00:39:36,625 Kurį laiką nesijaučiau savimi. Bet tu... tu... 311 00:39:39,958 --> 00:39:41,375 Jūs sugrįšite. 312 00:39:46,833 --> 00:39:48,250 Žinai... 313 00:39:51,625 --> 00:39:54,583 - jei tau sunku... - Jaučiuosi gerai. 314 00:39:56,000 --> 00:39:57,792 Greitai vėl ateisime. 315 00:39:58,917 --> 00:40:00,625 Ačiū už arbatą. 316 00:40:17,292 --> 00:40:18,917 Kas jus stumia? 317 00:40:20,708 --> 00:40:22,333 Ar tai vaiduoklis? 318 00:40:30,917 --> 00:40:33,832 Raudona ir geltona 319 00:40:33,833 --> 00:40:38,666 Ir rožinė ir žalia 320 00:40:38,667 --> 00:40:45,125 Violetinė, oranžinė ir mėlyna 321 00:40:46,500 --> 00:40:50,958 Aš galiu dainuoti vaivorykštę 322 00:40:51,500 --> 00:40:54,750 Dainuok vaivorykštę 323 00:40:55,583 --> 00:41:02,042 Dainuok ir vaivorykštę 324 00:41:13,958 --> 00:41:17,708 Klausykite akimis 325 00:41:18,375 --> 00:41:21,874 Klausykite akimis 326 00:41:21,875 --> 00:41:27,125 Ir dainuok viską, ką matai 327 00:43:35,250 --> 00:43:36,542 ko tu nori? 328 00:43:45,708 --> 00:43:47,333 Nukirpk lūpą. 329 00:43:50,667 --> 00:43:51,875 Nupjaukite. 330 00:44:31,208 --> 00:44:34,208 Oho, oo, oo. Šypsok, buk, buk. 331 00:44:48,542 --> 00:44:49,625 Tiesiog paliksi? 332 00:44:50,458 --> 00:44:52,166 Jis tavo mergina. Tu jį išvalai. 333 00:44:52,167 --> 00:44:53,457 Puiku. 334 00:44:53,458 --> 00:44:55,791 Jis taip pat pykosi ant grindų. 335 00:44:55,792 --> 00:44:58,166 Turėtumėte daryti geresnius pasirinkimus kuriame parsiveši namo. 336 00:44:58,167 --> 00:45:00,041 - Po velnių, Greis. - Ar tu ant manęs pyksti? 337 00:45:00,042 --> 00:45:02,166 Kodėl tu jo neišleidai, tu keik savo darbą? 338 00:45:02,167 --> 00:45:03,417 Jis ne mano problema. 339 00:45:04,875 --> 00:45:07,374 Tiesiog padėkite jį ant pavadėlio, paimk jį iš nugaros 340 00:45:07,375 --> 00:45:09,416 kol pripras ten, kur yra. 341 00:45:09,417 --> 00:45:12,041 Taip, aš nesitreniruosiu tavo sušiktas šuo. 342 00:45:12,042 --> 00:45:15,041 - Mes turime kūdikį. - Nieko tokio. 343 00:45:15,042 --> 00:45:18,082 Negaliu to turėti... Ši vieta yra sušikta skylė. 344 00:45:18,083 --> 00:45:20,624 - Ir tu mus į tai įtraukei. – Aš dirbu. 345 00:45:20,625 --> 00:45:23,291 Kai grįšiu namo, Aš viską išvalau. 346 00:45:23,292 --> 00:45:26,707 Taip, tris dienas per savaitę. Leisk man apipilti tave medaliais. 347 00:45:26,708 --> 00:45:30,082 - Užsičiaupk. - Turite peleninę ant kilimo. 348 00:45:30,083 --> 00:45:33,541 - Nemanai, kad kūdikis tai valgo? - Užsičiaupk. 349 00:45:33,542 --> 00:45:36,166 Perkelkite mus į namus kur nusišovė tavo dėdė 350 00:45:36,167 --> 00:45:37,499 pakelk sušiktą užpakalį. 351 00:45:37,500 --> 00:45:40,583 - O Dieve mano. - Aukštyn už užpakalio. Kelkis į sušiktą užpakalį. 352 00:45:41,208 --> 00:45:43,208 - Sustok. - Aš tai žinojau. Aš tai žinojau. 353 00:45:44,583 --> 00:45:47,791 Kodėl tavo šortai nusegti? Kodėl nemūvi šortų? 354 00:45:47,792 --> 00:45:49,166 - Užsičiaupk. - Jėzau, Viešpatie... 355 00:45:49,167 --> 00:45:51,041 Sušiktas šventasis penis. 356 00:45:51,042 --> 00:45:53,624 Tikriausiai pykote ant grindų. Dėl to kaltino šunį. 357 00:45:53,625 --> 00:45:56,082 Tai buvo tavo mėšlungiškas šuo. O „šventas“ reiškia 358 00:45:56,083 --> 00:45:58,874 manai, kad esi moralus pranašesnis už kitus, manekenas. 359 00:45:58,875 --> 00:46:01,291 - Beje, kaip sekasi knygai? - Fantastiška, ačiū! 360 00:46:01,292 --> 00:46:02,874 Jūsų puikus amerikietiškas romanas. 361 00:46:02,875 --> 00:46:06,249 Pagrindinis veikėjas ruošiasi muštis jos vyrą mirtinai su plaktuku. 362 00:46:06,250 --> 00:46:09,416 – Skamba kaip šūdas. - Na, tu nemoki skaityti, taigi... 363 00:46:09,417 --> 00:46:12,832 Galbūt, jei praleisiu šiek tiek mažiau laiko nuleidęs rankas į kelnes 364 00:46:12,833 --> 00:46:14,707 ir dar šiek tiek laiko rašymui, 365 00:46:14,708 --> 00:46:18,082 gal ką nors parašysiu, gal. 366 00:46:18,083 --> 00:46:19,416 Mano rankos yra žemyn mano kelnes 367 00:46:19,417 --> 00:46:22,333 nes tu visur kiši savo penį išskyrus ten, asile! 368 00:46:34,917 --> 00:46:38,124 - Tu pažadinsi kūdikį. - Dabar nerimauji dėl kūdikio. 369 00:46:38,125 --> 00:46:40,791 Aš visada nerimauju apie sušiktą kūdikį. 370 00:46:40,792 --> 00:46:42,457 - Važiuojam. – Ne. 371 00:46:42,458 --> 00:46:43,457 - Taip! Mes esame. – Ne. 372 00:46:43,458 --> 00:46:44,791 - Įlipk, Greis. - Po velnių. 373 00:46:44,792 --> 00:46:46,707 - Mums reikia pasikalbėti. - Galime čia pasikalbėti. 374 00:46:46,708 --> 00:46:49,250 - Sėsk į sušiktą mašiną! - Po velnių ne! 375 00:46:49,958 --> 00:46:51,624 Džeksonas, Aš nepalieku kūdikio. 376 00:46:51,625 --> 00:46:52,999 Sustoti, sustoti, sustoti. 377 00:46:53,000 --> 00:46:54,666 Aš nepalieku kūdikio. Džeksonas! 378 00:46:54,667 --> 00:46:56,999 - Kūdikiui viskas gerai. - Sustok! Sustok! Sustok! 379 00:46:57,000 --> 00:46:59,625 Tu esi sušiktas... sušiktas asilas! 380 00:47:02,208 --> 00:47:03,958 kas tau negerai? 381 00:47:08,583 --> 00:47:10,457 - Rimtai? - Duok man diržą. 382 00:47:10,458 --> 00:47:11,958 O Dieve mano. 383 00:47:15,583 --> 00:47:17,000 Nedrįsk atidaryk duris. 384 00:47:22,625 --> 00:47:24,083 Gracie. 385 00:47:31,167 --> 00:47:33,542 Buvau tiesiog... 386 00:47:34,250 --> 00:47:35,583 Ei, brangioji, ne... 387 00:47:37,292 --> 00:47:39,500 Sustok. Sustok. 388 00:47:55,250 --> 00:47:57,416 Žiūrėk, gerai, aš... Aš tiesiog galvoju 389 00:47:57,417 --> 00:48:01,291 mes turime turėti tvarkaraštį ar kažkas, arba tiesiog... 390 00:48:01,292 --> 00:48:03,708 Aš tiesiog noriu sudaryti planą, nes aš... 391 00:48:06,792 --> 00:48:09,541 Grace, aš nenoriu, kad tu galvotum kad nevertinu 392 00:48:09,542 --> 00:48:12,332 viskas, ką tu darai, aš tiesiog... 393 00:48:12,333 --> 00:48:17,667 Kaip, tu esi klijai, tu esi vienas, tu esi OG, bet... 394 00:48:20,083 --> 00:48:24,624 Jei nesijaučiate gerai, tada aš nežinau, 395 00:48:24,625 --> 00:48:26,667 gal turėtume, pavyzdžiui, kalbėk apie tai. 396 00:48:30,042 --> 00:48:32,042 Aš tik noriu, kad žinotum kad aš čia. 397 00:48:34,917 --> 00:48:41,667 Pagimdyti kūdikį labiausiai patinka monumentalus sušiktas dalykas ir... 398 00:48:42,917 --> 00:48:45,957 Suprantu, noriu, kad žinotum kiek aš to gaunu, 399 00:48:45,958 --> 00:48:49,125 ir jei nori apie tai pasikalbėti... 400 00:48:49,708 --> 00:48:51,250 Ar galime tai išjungti? 401 00:48:52,000 --> 00:48:53,832 Ką? 402 00:48:53,833 --> 00:48:56,208 Muzika. Ar galime jį išjungti? 403 00:48:57,292 --> 00:48:59,708 – Tai klasika. - Gerai. 404 00:49:01,458 --> 00:49:03,792 Man nerūpi. Nekenčiu. Nekenčiu gitarų. 405 00:49:04,792 --> 00:49:06,792 - Nuo kada? - Nuo amžių. 406 00:49:09,000 --> 00:49:11,333 Ką? Tai beprotiška. Kas nekenčia gitarų? 407 00:49:12,542 --> 00:49:14,375 Jūs nekenčiate gitarų. 408 00:49:15,250 --> 00:49:18,291 Grace. Aš žinau, ką tu galvoji, bet tai tik sena pakuotė. 409 00:49:18,292 --> 00:49:21,082 Tai ten buvo amžinai. Jūs juos matėte anksčiau. 410 00:49:21,083 --> 00:49:23,457 - Ar aš anksčiau tai mačiau? – Taip. 411 00:49:23,458 --> 00:49:26,291 Žiūrėk, jie tiesiog... jie Grego. 412 00:49:26,292 --> 00:49:30,542 Oho, jūs ir Gregas esate labai, labai artimi. 413 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 Sustabdyk. Sustabdyk. Sustabdyk. 414 00:49:40,833 --> 00:49:43,625 Sustabdyk. Malonė, nustok erzinti. 415 00:50:37,625 --> 00:50:39,375 aš ateinu! 416 00:50:43,667 --> 00:50:44,958 Aš čia, mažute. 417 00:51:11,375 --> 00:51:13,250 Jis nekvėpuoja. 418 00:51:14,625 --> 00:51:15,958 Juokinga. 419 00:52:14,917 --> 00:52:16,125 Po velnių. 420 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 Harry? 421 00:54:14,708 --> 00:54:16,128 Aukštyn. 422 00:54:16,917 --> 00:54:18,125 Grace? 423 00:54:22,542 --> 00:54:24,250 Turite nušauti šunį. 424 00:54:26,042 --> 00:54:27,249 Ką? 425 00:54:27,250 --> 00:54:29,417 Tu turi nušauti sušiktą šunį. 426 00:54:32,125 --> 00:54:33,542 Jis verkia. 427 00:54:35,333 --> 00:54:38,707 - Kur, po velnių, tai radai? - Dalykas, kurį myli, yra kančia. 428 00:54:38,708 --> 00:54:40,916 - Ar pametei protą? - Tu gali tai išspręsti. 429 00:54:40,917 --> 00:54:44,166 - Ar tu išprotėjai? - Jam skauda. 430 00:54:44,167 --> 00:54:46,791 - Rytoj eisiu pas veterinarus. - Jie jį nuleis. 431 00:54:46,792 --> 00:54:51,000 Grace, prašau! Aš nežudysiu savo šuns. gerai? 432 00:55:59,958 --> 00:56:01,583 Kaip tavo lūpa? 433 00:57:42,500 --> 00:57:44,250 atsiprašau. 434 00:58:03,833 --> 00:58:05,833 Kaip pradedate savo dienas, Grace? 435 00:58:07,958 --> 00:58:09,957 Ką turite omenyje? 436 00:58:09,958 --> 00:58:13,042 Na, joga? 437 00:58:14,292 --> 00:58:16,583 Bėgimas? Karštas vanduo ir citrina? 438 00:58:17,792 --> 00:58:19,417 Rašymas? 439 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 Kas atsitiko su tavo rašymu? 440 00:58:26,792 --> 00:58:28,542 Aš nebegaliu to padaryti. 441 00:58:30,208 --> 00:58:31,833 Kodėl gi ne? 442 00:58:41,208 --> 00:58:43,499 - Žinai, kas moko jogos? - PSO? 443 00:58:43,500 --> 00:58:47,291 Ta tavo kaimynė, Melisa? 444 00:58:47,292 --> 00:58:50,082 Ji tai daro per internetą. Ji... 445 00:58:50,083 --> 00:58:52,167 Gal galėtum su ja eiti į pamoką? 446 00:58:54,917 --> 00:58:56,666 Nemanau, kad tai joga, Pam. 447 00:58:56,667 --> 00:58:59,875 Esu tikras, kad taip. 448 00:59:04,208 --> 00:59:09,792 Na, tai gali būti atpalaiduojantis dalykas jaunai moteriai daryti. 449 00:59:17,708 --> 00:59:20,917 Tu vis dar tokia graži, Greis. 450 00:59:23,833 --> 00:59:25,875 Leisk tau padėti, mieloji. 451 00:59:27,333 --> 00:59:32,124 Tiesiog su kūdikiu, su... su namu, ko tik reikia. 452 00:59:32,125 --> 00:59:35,832 Tiesiog duokite daugiau laiko daryti kitus dalykus. 453 00:59:35,833 --> 00:59:39,791 - Gerai. - Kai ką radai. 454 00:59:39,792 --> 00:59:41,167 Tai geras dalykas, mama. 455 00:59:42,208 --> 00:59:46,875 Aš žinau šį prekės ženklą. Tai karščiausias. 456 00:59:48,500 --> 00:59:51,250 - Aš einu pasivaikščioti. Aš neužtruksiu. - Grace? 457 01:01:50,250 --> 01:01:53,749 - Malonė! Ar girdi mus? - Malonė! 458 01:01:53,750 --> 01:01:57,917 Malonė! 459 01:02:03,875 --> 01:02:07,582 Ji paėmė tavo kūdikį ir dingo valandoms. 460 01:02:07,583 --> 01:02:09,417 Ar buvai pasiutęs. 461 01:02:10,625 --> 01:02:12,625 O dabar ji su tavimi nekalba? 462 01:02:14,083 --> 01:02:18,625 Jai tiesiog reikia šiek tiek laiko sau. Žinai, aš tai suprantu. 463 01:02:19,708 --> 01:02:24,207 Ne, Džeksonai. Jai nesveika. 464 01:02:24,208 --> 01:02:26,958 Na, kartais žmonėms nesiseka, mama. 465 01:02:28,542 --> 01:02:32,082 Kartais žmonėms reikia šiek tiek laiko prisitaikyti, kai viskas pasikeičia. 466 01:02:32,083 --> 01:02:35,416 Kartais visiems tiesiog reikia kad turėtum šiek tiek kantrybės 467 01:02:35,417 --> 01:02:37,625 ir tikėkite, kad viskas pagerės. 468 01:02:39,667 --> 01:02:41,667 Ar vis dar vaikštote per miegus? 469 01:02:44,417 --> 01:02:46,667 Aš tik bandau padėti. 470 01:02:49,000 --> 01:02:51,875 Na, tu padedi, mama. 471 01:02:55,125 --> 01:02:58,542 Jai reikia tik vietos kad... rašyti. 472 01:02:59,875 --> 01:03:01,875 Ji sako, kad negali. 473 01:03:04,083 --> 01:03:06,416 Tai kaip tik, žinai... 474 01:03:06,417 --> 01:03:09,750 Tai tik rašytojo blokas ar dar kas, manau. 475 01:04:08,625 --> 01:04:11,750 Ne. Aš nenoriu patekti. 476 01:04:14,333 --> 01:04:17,416 Gerai, štai mes. Geras darbas. 477 01:04:17,417 --> 01:04:20,166 - Labas. - Gerai, tai didelė mergaitė. 478 01:04:20,167 --> 01:04:23,082 - Tai didelė mergaitė. - Aš nenoriu eiti. 479 01:04:23,083 --> 01:04:24,707 Viskas gerai. 480 01:04:24,708 --> 01:04:27,791 - Atsiprašau, kad trukdžiau. - A? 481 01:04:27,792 --> 01:04:30,249 Manau, kad mano automobilis gali turėti nuleista padanga. 482 01:04:30,250 --> 01:04:33,457 Ar neprieštarautum tik paziureti? 483 01:04:33,458 --> 01:04:34,624 - Kvėpuoti. – Ne. 484 01:04:34,625 --> 01:04:37,416 Pažiūrėk į mamą. Ei, pažiūrėk į mamą. 485 01:04:37,417 --> 01:04:40,333 Mieloji, mes neturime tam laiko. Nr. 486 01:04:41,292 --> 01:04:44,749 Taigi, ar galėtum... 487 01:04:44,750 --> 01:04:48,207 Gerai. Taip, atsiprašau. 488 01:04:48,208 --> 01:04:50,292 Įdėkite koją į automobilį. 489 01:04:58,333 --> 01:04:59,958 gerai? 490 01:05:07,958 --> 01:05:10,208 Kada paskutinį kartą turėjome lytinių santykių? 491 01:05:12,292 --> 01:05:13,917 Grubus spėjimas. 492 01:05:16,417 --> 01:05:18,249 Tikrai negalėčiau pasakyti, Gracie. 493 01:05:18,250 --> 01:05:21,167 Pirmyn, durk. 494 01:05:24,542 --> 01:05:26,416 nezinau. Kaip mėnuo? 495 01:05:26,417 --> 01:05:28,333 Išbandykite du su puse. 496 01:05:29,000 --> 01:05:31,999 Na, žinote, viskas buvo. 497 01:05:32,000 --> 01:05:34,582 Ir buvo ketvirta ryto, tu iš esmės miegojai. 498 01:05:34,583 --> 01:05:35,958 Grace. 499 01:05:37,083 --> 01:05:38,499 O laikas prieš tai, 500 01:05:38,500 --> 01:05:40,707 žiūrėjome televizorių apie tą salą, 501 01:05:40,708 --> 01:05:43,374 ir aš tavęs maldavau, ir tu padėjai rankšluostį. 502 01:05:43,375 --> 01:05:44,958 Gerai, gerai, gerai. 503 01:05:46,000 --> 01:05:47,333 Anksčiau buvo gerai, tiesa? 504 01:05:49,042 --> 01:05:50,249 Vis dar gerai, Greis. 505 01:05:50,250 --> 01:05:53,457 Jo nėra, Džeksonai. Tai ne dalykas. 506 01:05:53,458 --> 01:05:55,624 Gerai, aš įdėsiu daugiau pastangų. 507 01:05:55,625 --> 01:05:57,167 Šiąnakt? 508 01:05:58,333 --> 01:05:59,707 - Gerai. - Nori manęs? 509 01:05:59,708 --> 01:06:01,500 Taip, aš noriu tavęs. 510 01:06:02,625 --> 01:06:04,458 Sakyk dar kartą. 511 01:06:06,083 --> 01:06:07,792 Aš... noriu tavęs, taip. 512 01:06:11,958 --> 01:06:13,916 - Prieš ar po vakarienės? - Grace, žmogau. 513 01:06:13,917 --> 01:06:16,833 - Tiesiog turėk savo nuomonę. - Jėzau, sušiktas Kristau! 514 01:06:21,917 --> 01:06:23,542 Kai grįšime namo? 515 01:06:24,583 --> 01:06:25,999 Taip. 516 01:06:26,000 --> 01:06:28,166 Ar išdulkinsi mane, kai grįšime namo? 517 01:06:28,167 --> 01:06:29,791 Taip. 518 01:06:29,792 --> 01:06:31,375 Automobilyje? 519 01:06:32,500 --> 01:06:33,666 Jei tau patinka. 520 01:06:33,667 --> 01:06:36,667 Mes dulkindavome mašinoje visą laiką, prisimeni? 521 01:06:37,458 --> 01:06:40,542 Atsisegsiu, ateisiu į savo vietą ir išdulkinsi mane? 522 01:06:41,292 --> 01:06:42,375 Taip. 523 01:06:48,792 --> 01:06:49,958 Taip. 524 01:07:02,875 --> 01:07:05,374 Nagi. Mano mama čia pat. 525 01:07:05,375 --> 01:07:07,292 Tada greit mane dulkink. 526 01:07:10,125 --> 01:07:11,583 aš ne... 527 01:07:15,375 --> 01:07:17,542 Grace, eik. Aš tiesiog esu... 528 01:07:19,917 --> 01:07:22,291 Tu impotentas šūdas. 529 01:07:22,292 --> 01:07:24,833 Tu bereikalingas sušiktas durnas! 530 01:07:26,250 --> 01:07:30,166 Tu esi išprotėjęs. Sušik beprotis. 531 01:07:30,167 --> 01:07:32,083 Ar viskas gerai? 532 01:09:01,083 --> 01:09:03,457 - Atidaryk duris. Man reikia juo naudotis. - Pikis lauke. 533 01:09:03,458 --> 01:09:05,957 Man nereikia pykti. 534 01:09:05,958 --> 01:09:08,124 Šūdas krūme. Man nerūpi. 535 01:09:08,125 --> 01:09:10,750 O Dieve, Grace! 536 01:09:11,708 --> 01:09:13,208 Malonė! 537 01:09:16,875 --> 01:09:20,375 Nenoriu lįsti į krūmą. Noriu... Noriu dulkintis į tualetą. 538 01:09:24,375 --> 01:09:26,208 Nagi, išeina. 539 01:09:28,375 --> 01:09:30,000 Nagi. 540 01:09:31,458 --> 01:09:33,125 Tai bus per visas grindis. 541 01:09:37,750 --> 01:09:40,542 Pradedu užuosti kvapą. Greitai. 542 01:09:41,417 --> 01:09:43,083 ačiū. 543 01:09:47,417 --> 01:09:49,000 Jėzus Kristus. 544 01:10:12,708 --> 01:10:14,082 Nebėgiokite, prašau. 545 01:10:14,083 --> 01:10:16,625 - Labas. Ei! Užeik. - Ei. 546 01:10:17,125 --> 01:10:18,166 Gregas! 547 01:10:18,167 --> 01:10:21,624 Taip. Gregas pasakė, kad turime pakankamai maisto kaimui išmaitinti. 548 01:10:21,625 --> 01:10:23,708 Na, štai ką mes turime, tiesa? 549 01:10:24,833 --> 01:10:28,207 Na, manau, galite pridėti šiuos dalykus. Jie automobilyje pargriuvo. 550 01:10:28,208 --> 01:10:29,707 Anksčiau jie atrodė geriau. 551 01:10:29,708 --> 01:10:31,291 Kas atsitiko tavo pirštams? 552 01:10:31,292 --> 01:10:33,582 Aš juos sudeginau bando iškepti tau pyragą. 553 01:10:33,583 --> 01:10:35,957 - Ei, žmogau. - Štai tu. Sveiki atvykę, drauge. 554 01:10:35,958 --> 01:10:38,416 - Malonu tave matyti. - Tu taip pat, žmogau. 555 01:10:38,417 --> 01:10:39,957 - Labas. – Vieta puikiai atrodo. 556 01:10:39,958 --> 01:10:42,707 Jis toks gražus kūdikis. 557 01:10:42,708 --> 01:10:45,291 - Džekai, atnešime tau atsigerti. - Ar jis nori užkąsti? 558 01:10:45,292 --> 01:10:48,457 - Žinoma. Kad ir ką turi vaikai. - Gerai. Nėra alergijos? 559 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 Ne. Nemanau. 560 01:10:51,292 --> 01:10:54,000 Kas yra saldumynas? Štai Džeko berniukas. 561 01:11:01,542 --> 01:11:03,375 Ar matėte tai? 562 01:11:13,500 --> 01:11:15,541 Taip ar manote turėsi kitą? 563 01:11:15,542 --> 01:11:17,249 Taip. Dabar nėščia. 564 01:11:17,250 --> 01:11:18,791 Gaminame dvynius. 565 01:11:18,792 --> 01:11:21,417 Kas atsitiko tavo rankoms? 566 01:11:22,417 --> 01:11:24,750 Turėtumėte pamatyti sieną. 567 01:11:25,910 --> 01:11:29,825 Taip, aš turiu du vaikus ir... 568 01:11:30,917 --> 01:11:34,332 du yra daug, jei aš sąžiningas. 569 01:11:34,333 --> 01:11:36,082 Atrodo. 570 01:11:36,083 --> 01:11:39,124 Tačiau kūdikiai, kūdikiams sunku. 571 01:11:39,125 --> 01:11:40,874 Niekas apie tai pakankamai nekalba. 572 01:11:40,875 --> 01:11:43,083 Tai viskas, apie ką visi kalba. 573 01:11:43,708 --> 01:11:44,958 Tai keičia tave. 574 01:11:46,333 --> 01:11:49,542 Manau, kad beveik netekau proto pirmuosius šešis mėnesius. 575 01:11:50,583 --> 01:11:52,625 Kada manote ar atgausi? 576 01:11:58,625 --> 01:12:03,125 Žinote, pogimdyminė depresija yra tokia daug dažniau nei žmonės galvoja. 577 01:12:05,750 --> 01:12:08,417 - Ką tu dirbi, Greis? - Aš ne. 578 01:12:11,667 --> 01:12:13,666 Aš įstrigo tarp norintis ką nors padaryti 579 01:12:13,667 --> 01:12:18,124 ir nenoriu daryti... išvis nieko. 580 01:12:18,125 --> 01:12:22,124 Palauk. Cheryl paminėjo kad tu rašytojas. 581 01:12:22,125 --> 01:12:23,666 Tai miela. Tai turi būti gražu. 582 01:12:23,667 --> 01:12:25,749 Kažkas, ką galite išspausti aplink kūdikį. 583 01:12:25,750 --> 01:12:29,667 - Taip, daugiau taip nedarau. - Kodėl gi ne? Įstrigo įkvėpimo? 584 01:12:30,667 --> 01:12:32,417 Esu tikras, kad jis sugrįš. 585 01:12:46,375 --> 01:12:48,541 Grace? 586 01:12:48,542 --> 01:12:50,667 Malonė! 587 01:12:51,250 --> 01:12:52,625 O Dieve mano! 588 01:13:01,167 --> 01:13:03,667 Džeksonas? Džeksonas? Pažiūrėk į mane, gerai? Ei. 589 01:13:05,333 --> 01:13:08,374 - Ar gali kvėpuoti? - Kas nors atnešk vandens. 590 01:13:08,375 --> 01:13:10,249 - Džeksonas? - Leisk man kam nors paskambinti. 591 01:13:10,250 --> 01:13:11,916 - Ką, tau skauda krūtinę? - Taip. 592 01:13:11,917 --> 01:13:15,417 - Tu gali kvėpuoti. Kvėpuokite su manimi. - Manau, kad tai jie prie durų. 593 01:13:17,750 --> 01:13:19,167 Taip. Matai? 594 01:13:23,167 --> 01:13:25,750 Taip, tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 595 01:13:31,458 --> 01:13:32,500 Jam viskas gerai. 596 01:13:36,042 --> 01:13:38,707 Tai tik savotiškas pažadinimo skambutis, tu žinai. 597 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 Turime žiūrėti vienas už kitą, Greisė. 598 01:13:44,583 --> 01:13:47,583 Aš tikrai jaučiu stresą. 599 01:13:48,667 --> 01:13:50,083 Apie ką? 600 01:14:08,708 --> 01:14:10,833 Mūsų kepinių niekas nepaėmė. Matai tai? 601 01:14:13,417 --> 01:14:15,417 Na, ten buvo tona maisto. 602 01:14:16,792 --> 01:14:19,875 - Tai nemandagu. - Jie nebuvo grubūs. Nagi. 603 01:14:20,833 --> 01:14:22,667 Žinai, kas nemandagu, Greis? 604 01:14:23,375 --> 01:14:26,374 Įlipti į baseiną, pilną vaikų savo sušiktuose apatiniuose. 605 01:14:26,375 --> 01:14:28,499 Štai kas nemandagu. 606 01:14:28,500 --> 01:14:29,749 Tu padarei mane gėdą. 607 01:14:29,750 --> 01:14:31,958 Jūs sugėdinote mus. 608 01:14:40,833 --> 01:14:42,417 Grace. Malonė! 609 01:14:43,042 --> 01:14:44,333 Po velnių! 610 01:14:47,500 --> 01:14:49,917 Po velnių. Jėzus, sušiktas Kristus. 611 01:14:51,917 --> 01:14:53,917 Daugiau niekada to nedaryk. 612 01:14:56,958 --> 01:14:58,375 gerai? 613 01:15:05,167 --> 01:15:06,749 Kai Amelija buvo maža, 614 01:15:06,750 --> 01:15:09,541 jai patiko įsivaizduoti ji galėtų ištiesti sparnus 615 01:15:09,542 --> 01:15:11,999 ir skristi kaip paukštis. 616 01:15:12,000 --> 01:15:14,499 Vieną dieną ji turėjo važiuoti lėktuve 617 01:15:14,500 --> 01:15:18,207 ir labai patiko ji niekada nenorėjo nusileisti. 618 01:15:18,208 --> 01:15:20,874 Pasaulis atrodė toks mažas, 619 01:15:20,875 --> 01:15:23,957 namai ir automobiliai buvo kaip žaislai. 620 01:15:23,958 --> 01:15:27,082 Jie nuskrido tūkstančius mylių. 621 01:15:27,083 --> 01:15:29,500 Virš vandenynų ir džiunglių. 622 01:15:31,125 --> 01:15:34,957 Kai kurie žmonės manė esą išprotėję. 623 01:15:34,958 --> 01:15:39,250 Bet Amelija nebijojo turėti tūkstantį nuotykių. 624 01:15:39,958 --> 01:15:44,332 Taigi ji skrido kaip paukštis, toliau nei kas nors buvo nuėjęs anksčiau, 625 01:15:44,333 --> 01:15:46,874 niekada negrįžti. 626 01:15:46,875 --> 01:15:49,042 Kas po velnių? 627 01:20:14,000 --> 01:20:15,833 Nori susituokti? 628 01:20:23,333 --> 01:20:25,875 Taip. Taip, po velnių, taip. 629 01:21:49,667 --> 01:21:51,125 O Dieve mano. Tikrai? 630 01:22:43,333 --> 01:22:46,249 Pabučiuok mane. 631 01:22:46,250 --> 01:22:47,542 Grace. 632 01:22:49,792 --> 01:22:52,000 Pabučiuok mane. Pabučiuok mane. 633 01:23:30,333 --> 01:23:32,916 Nežinau, kur yra Džeksonas. 634 01:23:32,917 --> 01:23:36,125 Eime ieškoti tas tavo neskaitomas vyras. 635 01:23:40,208 --> 01:23:41,583 Oho. 636 01:23:52,708 --> 01:23:56,916 Sveiki. Tai nuotaka vestuviniame liukso numeryje. 637 01:23:56,917 --> 01:24:00,541 Svarsčiau, ar galėčiau gauti į mano kambarį atsiųstas kibiras ledo. 638 01:24:00,542 --> 01:24:03,749 Turime ledo mašiną savo aukšte 639 01:24:03,750 --> 01:24:05,542 ten koridoriaus gale. 640 01:24:07,667 --> 01:24:09,332 Koks tavo vardas? 641 01:24:09,333 --> 01:24:10,417 Čarlis. 642 01:24:11,667 --> 01:24:15,291 Čarli, ar neprieštarautum atnešk man, prašau? 643 01:24:15,292 --> 01:24:18,207 Aš šiek tiek nusiteikęs. 644 01:24:18,208 --> 01:24:21,125 Mes nekeliame ledo, ponia. 645 01:24:23,458 --> 01:24:24,875 Gerai. 646 01:24:28,125 --> 01:24:29,249 Ar jūs vis dar ten? 647 01:24:29,250 --> 01:24:32,207 Taip, ponia. Ar yra dar kas nors Ar galiu jums padėti? 648 01:24:32,208 --> 01:24:38,707 Na, mano vyras yra vakarėlyje apačioje. 649 01:24:38,708 --> 01:24:40,417 Mūsų vestuvės. 650 01:24:42,667 --> 01:24:46,457 Ir aš manau, kad būtų tikrai gražu 651 01:24:46,458 --> 01:24:51,082 jei šampanas jam buvo šaltas kai atėjome. 652 01:24:51,083 --> 01:24:52,332 Suprantu. 653 01:24:52,333 --> 01:24:55,083 Aš tiesiog stengiuosi būti gera žmona. 654 01:24:55,583 --> 01:25:00,417 Taip. Atsiprašau, bet aš negaliu tuo padėti. 655 01:25:01,500 --> 01:25:05,750 Tu turi tikrai gražų balsą, Čarlis. 656 01:25:06,625 --> 01:25:07,916 Ačiū, ponia. 657 01:25:07,917 --> 01:25:10,708 Manyje esantis žvėris 658 01:25:13,583 --> 01:25:17,917 Turėjo išmokti gyventi su skausmu 659 01:25:21,542 --> 01:25:25,875 Ir kaip apsisaugoti nuo lietaus 660 01:25:29,625 --> 01:25:34,207 Ir akies mirksniu 661 01:25:34,208 --> 01:25:38,000 Gali tekti susilaikyti 662 01:25:40,833 --> 01:25:47,083 Dievas padėk manyje esantį žvėrį 663 01:28:39,292 --> 01:28:41,625 Turėjo būti apie tris. 664 01:28:42,542 --> 01:28:44,708 Aš ir mano tėvai nusileido į paplūdimį. 665 01:28:47,250 --> 01:28:51,250 Jie tikriausiai skaitė, o gal jie užmigo. 666 01:28:54,375 --> 01:28:58,124 Ir aš buvau kojas vandenyje, ir tada ši mergina priėjo prie manęs. 667 01:28:58,125 --> 01:29:00,749 Jai turėjo būti apie dešimt, 668 01:29:00,750 --> 01:29:05,500 bet man ji atrodė, žinai, kaip a... kaip suaugęs. 669 01:29:08,417 --> 01:29:12,250 Ir ji paėmė mano ranką ir kurį laiką vaikščiojome. 670 01:29:14,833 --> 01:29:16,833 Ji nupirko man leduką. 671 01:29:19,792 --> 01:29:23,708 Žmonės sakytų, kokie mes mieli. 672 01:29:24,833 --> 01:29:26,667 Buvo tikrai malonu. 673 01:29:29,000 --> 01:29:33,874 Ir tada, kaip suprato mano tėvai Man trūko, 674 01:29:33,875 --> 01:29:37,707 o mama verkė 675 01:29:37,708 --> 01:29:41,207 ir mano tėtis buvo tikrai piktas, 676 01:29:41,208 --> 01:29:44,000 ir aš prisimenu, kaip tik galvojau, 677 01:29:48,375 --> 01:29:50,375 "Norėčiau, kad tu nebūtum mano. 678 01:29:52,375 --> 01:29:57,083 – Norėčiau, kad aš tau nepriklausyčiau. 679 01:30:00,083 --> 01:30:02,083 Kur dabar yra tavo tėvai, Greis? 680 01:30:05,417 --> 01:30:07,417 Jie žuvo lėktuvo katastrofoje. 681 01:30:10,250 --> 01:30:12,458 - Kiek tau buvo metų? - Dešimt. 682 01:30:15,625 --> 01:30:17,750 Turėjo būti siaubingai sunku. 683 01:30:23,125 --> 01:30:25,833 Panašiai, galbūt jūs turite kai kurios atsisakymo problemos. 684 01:30:29,333 --> 01:30:33,500 Dėl to jums sunku saugiai prisirišti prie žmonių. 685 01:30:45,458 --> 01:30:48,666 Tavo vyras. Savo sūnui. 686 01:30:48,667 --> 01:30:51,250 Aš neturiu problemų prisirišęs prie mano sūnaus. 687 01:30:52,333 --> 01:30:53,958 Jis tobulas. 688 01:30:55,792 --> 01:30:58,042 Visa kita yra pakliuvo. 689 01:32:14,625 --> 01:32:16,750 Sveiki. 690 01:32:17,792 --> 01:32:19,625 Labas, mažute. 691 01:32:20,792 --> 01:32:22,208 pasiilgau taves. 692 01:32:28,417 --> 01:32:30,208 Ką? 693 01:32:33,500 --> 01:32:35,374 Turite nuomą? 694 01:32:35,375 --> 01:32:38,666 Ne, tai mūsų. Aš tai atsikračiau Grego. 695 01:32:38,667 --> 01:32:40,749 Su kokiais pinigais? 696 01:32:40,750 --> 01:32:43,583 Nesijaudink dėl to. Jis mumis rūpinasi. 697 01:32:47,708 --> 01:32:48,792 tau patinka? 698 01:32:49,958 --> 01:32:52,333 Taip, tai šaunu. Didelis. 699 01:33:06,125 --> 01:33:08,125 Pasukite tai. Aš myliu šią dainą. 700 01:33:12,167 --> 01:33:13,874 Maniau, kad tau nepatinka gitaros. 701 01:33:13,875 --> 01:33:15,958 Kada aš tai sakiau? Aš myliu gitaras. 702 01:33:23,542 --> 01:33:27,332 Ar pasiliksite mūsų meilužių istorijoje? 703 01:33:27,333 --> 01:33:30,291 Jei pasiliksite, nepasigailėsite 704 01:33:30,292 --> 01:33:33,250 Nes mes tavimi tikime 705 01:33:34,500 --> 01:33:37,999 Netrukus užaugsite, todėl pasinaudokite galimybe 706 01:33:38,000 --> 01:33:42,458 Su pora kookų užkabino romansą 707 01:33:43,583 --> 01:33:46,542 Ar pasiliksite mūsų meilužių istorijoje? 708 01:33:47,125 --> 01:33:50,249 Jei pasiliksite, nepasigailėsite 709 01:33:50,250 --> 01:33:53,042 Nes mes tavimi tikime 710 01:33:54,042 --> 01:33:56,875 Netrukus užaugsite, todėl pasinaudokite galimybe 711 01:34:06,167 --> 01:34:08,333 Ar ten viskas gerai, bičiuli? Nagi, dabar. 712 01:34:16,917 --> 01:34:18,666 Jis toks mielas. 713 01:34:18,667 --> 01:34:20,333 Man patinka jo maža skrybėlė. 714 01:34:21,417 --> 01:34:23,292 Jis tikrai nėra gerbėjas. Ar tu, bičiuli? 715 01:34:24,250 --> 01:34:27,167 Auku vaiką kaip ir jis. Tačiau tavo mielesnis. 716 01:34:27,958 --> 01:34:30,541 - Ar jis jau buvo vandenyje? - Ne, dar ne. 717 01:34:30,542 --> 01:34:33,666 Galėtume jį nuvežti iki krašto. Ar manote, kad jis eis su mumis? 718 01:34:33,667 --> 01:34:36,707 Taip. Tu labai socialus, ar ne? 719 01:34:36,708 --> 01:34:38,667 Galime padaryti jam pilį, jei jis nori. 720 01:34:39,667 --> 01:34:41,667 Jei eitume tik ten, būsime akyse. 721 01:34:42,833 --> 01:34:44,333 Nori eiti su jais, drauge? 722 01:34:45,792 --> 01:34:48,541 Žaisti su manimi? Koks jo vardas? 723 01:34:48,542 --> 01:34:50,958 - Hari. - Nagi, Hari. 724 01:36:46,125 --> 01:36:47,292 kas tai? 725 01:36:59,417 --> 01:37:01,042 Taip, po velnių, taip. 726 01:37:24,125 --> 01:37:25,542 Liaukis! 727 01:37:50,958 --> 01:37:55,042 Tu vis sakei atsiprašau kai miegojai. 728 01:37:56,667 --> 01:37:59,125 Kai aš įėjau, tu tai sakei. 729 01:38:01,208 --> 01:38:03,208 Dėl ko gailisi? 730 01:38:05,000 --> 01:38:06,707 Neprisimenu. 731 01:38:06,708 --> 01:38:10,375 Ar manote, kad jums reikia už ką nors atsiprašyti? 732 01:38:12,917 --> 01:38:14,333 Ne 733 01:38:17,458 --> 01:38:19,374 Ar turiu keltis? 734 01:38:19,375 --> 01:38:22,875 Ne, Greis. Jums nieko nereikia daryti. 735 01:38:23,708 --> 01:38:25,375 Ar galiu tiesiog likti lovoje? 736 01:38:26,458 --> 01:38:28,458 Jeigu tu to nori. 737 01:38:33,167 --> 01:38:34,583 Tai tu. 738 01:38:37,583 --> 01:38:39,000 kaip sekasi? 739 01:38:48,417 --> 01:38:50,333 Visi tavęs ilgisi. 740 01:39:32,458 --> 01:39:33,875 Ateisi, mažute? 741 01:39:40,417 --> 01:39:41,417 Taip. 742 01:40:31,583 --> 01:40:33,583 Šiek tiek pataisė. 743 01:40:34,500 --> 01:40:35,875 Gražiai atrodo. 744 01:40:36,708 --> 01:40:37,792 Taip. 745 01:41:52,667 --> 01:41:54,667 Tu tokia graži, Greis. 746 01:42:56,667 --> 01:42:59,207 O, Grace. Tu taip gerai atrodai. 747 01:42:59,208 --> 01:43:03,041 - Taip puiku, kad esi namie. - Atrodai tokia sveika. 748 01:43:03,042 --> 01:43:04,542 Ačiū. 749 01:43:05,750 --> 01:43:09,542 Kartais viskas, ko mums reikia tai tik šiek tiek įkvėpimo, tiesa? 750 01:43:10,458 --> 01:43:13,874 Žinai ką? Tu ir Džeksonas tikrai pasisekė turėti vienas kitą. 751 01:43:13,875 --> 01:43:15,375 Taip. 752 01:43:42,833 --> 01:43:45,332 - Grace, labai gera tave matyti. - Tau taip pat. 753 01:43:45,333 --> 01:43:48,207 - Tu taip gerai atrodai. - Ačiū. 754 01:43:48,208 --> 01:43:51,458 Ne, bet tikrai, kaip tu tiesiog atrodai daug geriau. 755 01:43:53,375 --> 01:43:56,874 Tau taip pat. Atrodai daug geriau. 756 01:43:56,875 --> 01:43:58,749 - Viskas čia gerai? - Taip, sekasi puikiai. 757 01:43:58,750 --> 01:44:00,916 Mums abiem sekasi daug geriau nei mes buvome. 758 01:44:00,917 --> 01:44:03,624 - Ar gerai leidžiate laiką? - Geriausia. 759 01:44:03,625 --> 01:44:06,624 - Tai gerai. - Ir aš tau tiesiog labai dėkingas. 760 01:44:06,625 --> 01:44:11,124 Už rūpinimąsi viskuo. Ir dažyti namą. 761 01:44:11,125 --> 01:44:13,541 – Kūdikio priežiūra. - Tai miela. 762 01:44:13,542 --> 01:44:17,166 Įsipareigojęs. Tu tiesiog geriausias. 763 01:44:17,167 --> 01:44:19,207 - Gerai, Greis, eik. - Bet aš tai turiu omenyje. 764 01:44:19,208 --> 01:44:21,249 - Prašau. Nedaryk šito. - Ačiū. 765 01:44:21,250 --> 01:44:22,832 Nedaryk ko? 766 01:44:22,833 --> 01:44:25,582 Aš nušoviau šunį! Tai buvo skausmas. 767 01:44:25,583 --> 01:44:28,082 Mes atsiradome ir pabėgome! 768 01:44:28,083 --> 01:44:30,750 Gyvenkime ilgai ir išmirkime. 769 01:44:33,625 --> 01:44:38,917 Taip. Gyvenkime ilgai ir išmirkime. 770 01:44:47,125 --> 01:44:48,791 Grace. 771 01:44:48,792 --> 01:44:50,083 Pam. 772 01:45:07,333 --> 01:45:08,583 Grace. 773 01:45:09,167 --> 01:45:11,542 Palik ją ramybėje, Džeksonai. 774 01:45:20,583 --> 01:45:22,000 Malonė! 775 01:45:26,208 --> 01:45:27,833 Kur tu, Greis? 776 01:45:31,667 --> 01:45:32,667 Aš čia pat. 777 01:45:33,250 --> 01:45:35,000 Tu tiesiog nematai manęs. 778 01:45:39,708 --> 01:45:41,333 Negaliu grįžti. 779 01:46:03,250 --> 01:46:04,667 aš tave myliu. 780 01:46:05,708 --> 01:46:06,749 aš tave myliu. 781 01:46:06,750 --> 01:46:09,333 Tobula vairavimo melodija čia iš John Prine. 782 01:46:19,250 --> 01:46:20,875 Galiu pasistengti labiau. 783 01:46:30,000 --> 01:46:32,916 Jai nepatinka, kad kiaušinėliai bėga 784 01:46:32,917 --> 01:46:35,707 Ji mano, kad sukryžiuoti kojas yra juokinga 785 01:46:35,708 --> 01:46:38,999 Ji nuleidusi nosį žiūri į pinigus 786 01:46:39,000 --> 01:46:42,041 Ji apsivelka kaip Velykų zuikį 787 01:46:42,042 --> 01:46:45,166 Ji mano kūdikis, aš jos mieloji 788 01:46:45,167 --> 01:46:47,417 Aš niekada jos nepaleisiu 789 01:46:49,875 --> 01:46:52,999 Jis nebuvo paguldytas per mėnesį sekmadieniais 790 01:46:53,000 --> 01:46:56,124 Kartą jį pagavo Ir jis uostė mano apatinius 791 01:46:56,125 --> 01:46:59,541 Jis nėra per aštrus Bet jis viską padaro 792 01:46:59,542 --> 01:47:02,666 Geria alų kaip deguonį 793 01:47:02,667 --> 01:47:05,874 Jis mano kūdikis, aš jo mieloji 794 01:47:05,875 --> 01:47:08,417 Niekada jo nepaleisiu 795 01:47:09,833 --> 01:47:11,916 Nepaisant mūsų pačių 796 01:47:11,917 --> 01:47:15,458 Galų gale sėdėsime ant vaivorykštės 797 01:47:16,292 --> 01:47:18,416 Prieš visus šansus 798 01:47:18,417 --> 01:47:21,542 Brangioji, mes esame didysis durų prizas 799 01:47:22,583 --> 01:47:28,167 Mes nepaisysime savo nosies Tiesiai iš mūsų veidų 800 01:47:28,792 --> 01:47:33,792 Nieko nebus Tačiau didelės senos širdys šoka mūsų akyse 801 01:48:26,292 --> 01:48:27,708 Užteks. 802 01:50:59,000 --> 01:51:00,625 Malonė! 803 01:51:04,333 --> 01:51:05,958 Malonė!